Could it be?
There it is. Could it be?
The "grumbling-stomach alarm" punctual at exactly 12 o'clock, not a second later!
That's amazing.
Kuroi-san, Kuroi-san, it's lunch time!
Wanna go to the pasta shop around the corner?
Do I have to be with you even outside of work?
Today is when they give double the noodles with no extra charge.
Double the noodles!
Yes, Kawasaki Aozora Police Station, First Division Criminal Investigations here.
Hello?
Hello?!
Eh? Sushi order?
Excuse me.
But this is Kawasaki Aozora Police Station.
You can't take it anymore?
You mean you're so hungry you can't take it anymore, right?
Well then, make sure you dial the sushi shop's number properly.
Don't hang up?
If I don't hang up you'll stay hungry, you know?
Yes?
2 servings of Assorted Sushi, correct?
Well then, please give us the delivery address.
Alright, let me repeat that.
Daikan-sama, get the memo!
Yes.
Seyama 1st Street, 14-5. Olympic Plaza 101.
Thank you for your order!
It will arrive in less than 30 minutes.
So please,
hang on just a little bit longer.
We're leaving.
Kuroi-san? We're leaving.
Wait, where are we going?
Crap!
Kuroi-san? Kuroi-san?
What are we doing here?
Push it.
Eh why me? You're totally closer.
Yes~
Sorry for the wait. It's Sushi Dial-110 delivery.
Sushi?
Huh, Kuroi-san?
Hey, you can't just come in here!
Are you listening?!
Save me!
Excuse me, are you alright?
Ouch! Ambulance!
Ambulance, ambulance!
Daikan-sama.
Yes? Daikan-sama.
Fight.
Fight!
Yes!
OW!!
Criminal Law Article 204, Bodily Harm,
and Article 261, Destruction of Property.
Ouch! and Article 261, Destruction of Property.
You are under immediate arrest.
Kuroi-san...
You obviously did that on purpose, didn't you?
You slipped,
obviously.
The Super Sadistic Detective hikaruisyum x mirukukohii x mysticwater presents
Thanks to Jdramacity for the Japanese Subs FOR PERSONAL USE ONLY NOT TO BE UPLOADED ON STREAMING SITES
Coordinated by hikaruisyum (hikaruisyum.livejournal.com) FOR PERSONAL USE ONLY NOT TO BE UPLOADED ON STREAMING SITES
Visit @mirukukohii or @mysticwater for sub progress. FOR PERSONAL USE ONLY NOT TO BE UPLOADED ON STREAMING SITES
Coming~
I'm coming.
Hang on one second.
Yes, hello?
We have your Maya-chan with us.
If you contact the police, consider her dead.
Check your mailbox.
Hello?
Kidnapping Certificate (lol literally)
No!!
Section Chief?
We've calibrated the settings.
Please.
When the culprit calls, please pick up the phone after we've given our cue.
During the conversation, be very careful not to prompt actions or words that would upset the culprit.
Yes, we understand. During the conversation, be very careful not to prompt actions or words that would upset the culprit.
Also, regarding the threat letter from the culprit,
we believe the demand for 100,000 yen ransom is merely to disrupt the investigation.
Maya!
Kuroi-san.
Please save our daughter, Maya.
Don't react to each and every call, Kuroi-san.
Huh, Kuroi-san?
Regarding your daughter Mashima Maya-chan, how is the kanji for 'Maya' written as?
The 'Maya' in my Kuroi Maya--
We will, The 'Maya' in my Kuroi Maya--
be sure to bring Mashima Maya-chan home safe and sound.
Chief Clerk Arisugawa, Officer Nakane?
Yes? Chief Clerk Arisugawa, Officer Nakane?
Conduct questionings around the vicinity for sightings of any suspicious person.
Yes. Conduct questionings around the vicinity for sightings of any suspicious person.
Sergeant Kondou.
We will return to the station and run through the data for past cases of kidnapping of little girls.
Yes. We will return to the station and run through the data for past cases of kidnapping of little girls.
Officer Daikanyama, you-
Yes, I will stay here! Officer Daikanyama, you-
I understand.
Officer Hamada, Sergeant Kuroi,
you will stay here with Officer Daikanyama and wait for contact from the culprit.
Yes. you will stay here with Officer Daikanyama and wait for contact from the culprit.
Please do take care.
Excuse us.
Kanagawa Pref. Police Dept. Database Kidnapping Cases
Child Kidnapping and Abduction, Confinement Cases Investigation Materials
Just pile them up over there. Child Kidnapping and Abduction, Confinement Cases Investigation Materials
Just pile them up over there.
Yes. Just pile them up over there.
Thank you.
Ah, yes. Thank you.
MAYAMA MAYA-chan, 8 years-old 3rd Grade, Aozora Elementary School Father Mayama Masashi Mother Mayama Mami
Maya...
Maya!
Regarding this little girl...
Haven't seen her around.
Thank you for your cooperation.
Nakane!
Good work!
How did it go?
No good.
Maya-chan...
To such a cute girl...
Could we borrow a few pictures to be used in the investigation?
Yes.
What's wrong?
Where're the photos that used to be here?
It's nothing-
There was nothing there from the start. It's nothing-
I see.
After questioning the vicinity of the Mashimas' home,
Maya-chan was spotted on her way home around 1 o'clock yesterday.
Therefore the time of crime is suspected to be between 1 and 2:30 pm when her mother, Mami returned home.
Any reports on suspicious persons?
Yes. Any reports on suspicious persons?
400 metres away from the Mashimas, around 2 pm at Tanoyama Park,
Tanoshima Park 400 metres away from the Mashimas, around 2 pm at Tanoyama Park,
a witness has testified of seeing a young man with a little girl, carrying a school bag.
And that suspicious person?
Chioosu! And that suspicious person?
Ah- I mean- Good morning!
Must be tough so early in the morning!
We've started to do morning sets too!
Fluffy omelets and croissants with crispy bacon.
Just leave it there.
Could this be a serious case?!
Leave!
Yes. Leave!
Proceed to questionings regarding that suspicious person.
Yes. Proceed to questionings regarding that suspicious person.
Don't you think the ransom demand is a little late?
Considering the child's mental and physical strength, the first 24 hours are crucial.
If the time of incident is 2 pm yesterday,
only 8 hours left...
No matter what, she's still just a kid.
Don't let your guard down.
Right.
Hey, Daikan-sama...
Daikan-sama?
You're sleeping?
What skill...
If you want us to return Maya-chan safe and sound, prepare 100,000 yen as ransom.
100,000 yen...
To disrupt the investigation?
Madam, please do.
Yes.
Yes, this is Mashima.
Maya?!
I see.
So you're also called Maya.
A friend with dog allergy came over yesterday afternoon, so I left him at the pet hotel.
Hamada-san, are you allergic to dogs?
Why is even the dog called Maya?
Furthermore it's a male.
You're right, it's a boy.
T-that's our r-right to n--
Quiet, behave Maya!
Like I said, they're not talking about you.
Come on, behave won't you?!
Maya!
Like I said, Kuroi-san...
Hey, you!
You made my ears go buzzing!
I just came up with a good idea. You made my ears go buzzing!
This is Daikanyama.
I'd like to request for a replacement immediately.
You got it?
You properly got the scent, right?
Good luck, dog-named-Maya.
You'll follow Maya-chan's scent!
Right!
Go!
Go go go!
Within the past cases of little girl kidnappings,
these are all the possible suspicious persons who could have been holding hands with Maya-chan,
based on the age and features reported.
There's quite a lot, isn't there?
Confirm all of their whereabouts.
Go, go! Go Maya!
Go!
Are you stupid?
It's not a police dog, there's no way it can do such a thing.
Kuroi-san, you don't know, huh?
The hidden power of love within a dog.
Huh?
A dog's nose is magnificent.
When it comes to the scent of someone beloved,
their sense of smell can easily further exceed their normal ability.
So, when it comes to his beloved Maya-chan's scent...
What are you doing, Kuroi-san?
Go ask her.
Yes.
You found your dog, that's great!
Y-yes. Thank you.
There's quite a number of lost dogs, isn't there?
Excuse me and you are?
Pardon me.
We're with the police.
Um...
Excuse me!
Did I say something weird?
She's as see-through as Daikan-sama, huh?
Let's go.
She left her dog.
Geez.
This Becky-chan over here? She got lost about 3 days ago if I'm not wrong.
3 days?
Yeah. 3 days?
And she said she coincidentally found her in Kobato Park this morning.
But then after finally finding her, she was found to be sick as well.
Luckily it was found early.
That's great.
So, Kuroi-san.
We have no time to be doing this!
We're going back.
Yes.
We have an incoming call!
Wait a minute.
Please calm down.
Alright.
Go ahead.
Yes, this is Mashima speaking.
This is the culprit.
We have your daughter.
Is Maya alright?
She's fine. She's extremely fine.
Extremely?
Papa, hurry and save me!
Maya!
With that, you see she's fine.
With that?
By the way, regarding the threat letter.
Yes?
100,000 yen for the ransom was a mistake.
Simply a mistake?
Your daughter,
if you want Maya-chan back,
10 million yen...
wait, no...
prepare 1 million yen.
If that's too much then 900,000 yen will do--
Ouch!
I'll call again.
Wait, hello? Hello?!
They cut it off.
Why?
I wonder what happened.
Mashima-san, are you sure that was Maya-chan's voice?
Mashima-san?
Yes, I'm sure of it.
Dear...
Do you think she was-
No, it'll be alright! Do you think she was-
But... No, it'll be alright!
The culprit lowered the amount of ransom money.
But that's not the problem.
The problem is something else, huh?
Would you show me the photos taken out of the album?
Understood.
The call originated from the public telephone in Morifuku 10th street.
Morifuku 10th street is around here.
Call Origin
The testified location where the suspicious person was sighted...
Suspicious Person Reported Site The testified location where the suspicious person was sighted...
Call Origin The testified location where the suspicious person was sighted...
to the call origin... Call Origin
Benten-sho
Kanzaki Manabu, 36 years-old.
A man that attempted kidnapping of a girl 10 years ago.
It's for a separate case, but he was just released 2 months ago.
Excuse me but could this be?
This is Maya-chan?
She's a sadist.
Excuse me, but this photo...
She knew my weakness and made me buy it for her.
She found out I had secretly bought a bag for my husband.
I see.
Blackmailing your parents at this age?
She's 2 years earlier than me!
E-emergency change of plans!
If her attitude is similar to Kuroi-san then the possibility of her putting the culprits in turmoil is incredibly high!
Hey!
What's with that threat phone call earlier?
It's absolutely different from what we discussed.
Well...
If I ask for too much money, your life after this would be--
Like I said, If I ask for too much money, your life after this would be--
Papa's only good at managing money, I told you didn't I?
For real.
How much of a petty villain are you?
I'm sorry.
Maya-san, that's too much.
Earning money is a tough thing to do.
Even Maya-san's parents must've worked a sweat earning money to raise you.
You're quite the talker, aren't you?
I'm sure it's like that.
My parents were also like that.
I've always watched my parents working hard in this place.
Depending on the prices of 1000 yen, 2000 yen,
even when they worked every single day, our life was never easy.
Especially after my father's death, my mother worked so hard on her own--
Sorry to interrupt on such a great story. Especially after my father's death, my mother worked so hard on her own--
Could you just get to the point?
Yes.
Which is why, even if I end up committing crimes, I will never take money for fun.
I see.
Even a petty villain has a petty villain's resolve, huh?
Hey, are you really 8 years old?
Mind your own business.
Yes.
Excuse me, Maya-san?
Why did you follow this guy, Nekota here?
Even when you knew he was a kidnapper.
We have your Maya-chan with us.
If you contact the police, consider her dead.
Check your mailbox.
I'm back.
Inuzuka-san, welcome back!
H-hey, Nekota. What's with the kid?
What do you mean what? It's Maya-chan.
Who would've thought, the call would've turn into a ransom call
for kidnapping the daughter Maya.
Inuzuka-san, got ahead of myself didn't I?
Don't say it like it's my fault!
For goodness sake, why on earth did you bring that kid...
Why? Well I thought Inuzuka-san was finally going in for a big job--
Why would I?
Are you guys stupid? Why would I?
What are the idiot criminals babbling to each other about?
We're sorry.
Want me to tell you?
The reason I followed you even when I knew you were a kidnapper?
Yes.
Revenge.
Revenge?
Out.
This shop is supposed to deliver within 30 minutes, right?
You're 16 seconds late.
It's alright, it's still warm.
Right, Daikan-sama?
Quiet.
As Kuroi-san had predicted, this area is frequent with lost dog cases. There're already 5 cases this month.
That much?
But what's that got to do with anything?
These are the information on the owners. But what's that got to do with anything?
And these are the memos attached to the dogs when they were found.
And also, it seems Maya-chan and her father are constantly in dispute.
As said by the neighbors.
Constantly in dispute?
Oh it's here?
Kuroi-san, I have small change.
Since this order will be put on your tab, thank you for your order!
Kuroi-san, you can tab pizza?
I will return once I give my signature. Let's go Daikan-sama.
Yes.
Here's the pizza.
Amazing.
Ah, shoot. My bag!
Kuroi-san, is it okay to not return to the station?
Maya-chan and her father,
were constantly in dispute.
That doesn't have anything to do with the case.
It has been 22 hours since the incident occured.
This is not the time to sit around in this kind of place.
What do you mean by 'this kind of place'?
This shop is the reason I was able to raise you and Kaori, you know.
N-no that's not... This shop is the reason I was able to raise you and Kaori, you know.
I know that.
My... I know that.
Kaori? Hey.
Wait right there! Where are you going?
I'll be out till late tonight, kay~?
See ya~
Hey! Wait right there! See ya~
How dare her make such a grown up face like that.
Excuse me, what about me?
Excuse me...
I'll do it eventually. Excuse me...
Eventually?
Children do not know how indebted they are to their parents "The child doesn't know the parent's heart" as the saying goes.
Children do not know how indebted they are to their parents
For goodness sake, it can't be helped how Kaori is.
You too. For goodness sake, it can't be helped how Kaori is.
Why even me?
I see.
Kuroi-san, this time I will go top speed from the very beginning!
Go ahead.
More.
More!
The girl kidnapped was Mashima Maya, 8 years-old.
Immediately after the crime occurred, a letter claiming responsibility was thrown into the mailbox.
Inside, a ransom demand for 100,000 yen was written.
The Mashima household bought a dog.
And his name is also, Maya.
There are endless cases of lost dogs within the area of the Mashimas' home.
Kuroi Maya,
the dog Maya,
the kidnapped girl, Maya.
Maya.
Maya!
If that's too much then 900,000 yen will do-
Ouch!
Stop!
Y-yes! Stop!
That's right.
That's it.
Kuroi-san, you've got something, right?
Per-
Perfectly.
Per-perfectly? Perfectly.
Kuroi-san, your character is falling apart.
CRIMINAL INVESTIGATIONS First Division Detectives
What on earth were you guys doing not returning to the station immediately?! CRIMINAL INVESTIGATIONS First Division Detectives
What on earth were you guys doing not returning to the station immediately?!
The mystery of this ransom note has been solved.
Mystery?
This amount of 100,000 yen, Mystery?
the culprit did not make a mistake nor was it to disrupt the investigation.
The culprit had initially demanded 100,000 yen from the Mashimas.
Sergeant Kuroi--
Again with the crazy ideas. Sergeant Kuroi--
Kidnapping a girl for 100,000 yen, who the hell would do such a risky thing?!
If that's the case, it would be easier to just snatch a rich-looking old man's wallet--
Section Chief, well... If that's the case, it would be easier to just snatch a rich-looking old man's wallet--
You're being reckless with your words...
Sergeant Kuroi.
What do you mean by that?
This is not a demand of ransom.
It is a dog price.
Huh?
Excuse me?
Dog price?
Kuroi-kun, what the hell are you talking about?
That's right Kuroi-san. Please explain so even I can understand.
You weren't let in on anything again?
It's time to return Porori.
Do it quick.
Yes.
Mashima Maya-chan was mistakenly kidnapped from the Mashimas for the dog, Maya.
Even the dog is Maya?
And I thought you were going to say something useful.
When the dog is kidnapped, the owner is forced to do as the kidnapper demands,
even if it includes paying money to get them back.
Porori?
Porori!
If you report this to the police, we'll kidnap Porori-chan again.
No way.
Side note?
Side note; Porori-chan is tired of normal dog food which is killing her appetite.
Since it's dogs, they can show their faces to the dogs.
Even if the dog dies, in this country they can only be charged for destruction of property.
The culprit was counting on that.
Kuroi-kun, even if they have the same name,
how could they have mistaken a girl for a dog?
Exactly. how could they have mistaken a girl for a dog?
How on earth could they've mistaken the girl, Maya for the dog, Maya, Sergeant Maya?
Excuse me, Section Chief? But don't you usually say Sergeant 'Kuroi'...
So, what about the kidnappers?
I have yet to get on that.
Anyhow, the top priority right now is rescuing Mashima Maya-chan.
Chief Clerk Arisugawa, Sergeant Kondo.
Yes? Chief Clerk Arisugawa, Sergeant Kondo.
Bring this man in for questioning, accompany him here.
Yes. Yes.
Excuse me, Kuroi-san?
Call origin?
Wait, hey what are you doing?
I'm in!
It's done, Mayaya.
I've concentrated the smell of sebum from the person who touched this paper 5 times.
Inui-sensei, what's this?
And these are the memos attached to the dogs when they were found.
Thank you, Kenken.
Inui-sensei you can even do this, huh?
Of course.
Have you fallen for me?
Ah no, well...
Huh?
We're leaving, Daikan-sama.
Yes! We're leaving, Daikan-sama.
Call origin
Kuroi-san, I've brought Maya-chan!
I forgot.
Forgot what?
All Mayas are geniuses.
The one that said Maya-chan can't do this because he's not a police dog is no other but yourself.
Don't you know? The one that said Maya-chan can't do this because he's not a police dog is no other but yourself.
A dog's nose is magnificent.
When it comes to the scent of a dog-lover,
their sense of smell will further exceed their normal ability.
But that's the culprit's smell.
How do you know the culprit is a dog-lover?
Let's go, Maya.
Go!
Huh?
My my!
This is incredible, Kuroi-san!
You can do it, Maya!
Go Maya!
Stop!
It's that public phone box, right?
Hey, I said stop!
Geez! You can't be helped, Maya!
Of course I'm not talking about Kuroi-san!
Hey, Maya!
Hey!
Don't go eating trashed food!
Geez! You're so vile, Maya!
Maya!
If you think you can do anything and be forgiven, you're so wrong!
You're doing that on purpose, aren't you?
This is it.
He seems to be inside.
It's a collapsed barber shop.
Yes?
Idiot!
Isn't this Maya-chan's whip?
It's pretty good for child size.
I'm back!
Not here.
It's not here.
Maya-san, what's wrong? It's not here.
It's not here!
I have what Maya-san ordered. It's not here!
The Saruwatari Chef's "Height Increasing Pudding".
I don't need that! The Saruwatari Chef's "Height Increasing Pudding".
Inuzuka-san, speaking of which, there're some weird guys looking around out front.
Weird guys?
Inu (dog), Neko (cat), Uma (horse)!
Ah yes!
This is turning ugly.
Maya-chan's whip?
What do you mean by whip?
What's with you guys?
We're First Division detectives from Kawasaki Aozora Police Dept.
You're Kanzaki Manabu, correct?
I understand- You're Kanzaki Manabu, correct?
Excuse us, well...
We're in the middle of our Spring Safety Patrol.
Patrol?
Yes! Patrol?
There appears to be no problem here. Thank you for your cooperation.
Let's go.
Thank you for your cooperation!!
Section Chief?
Hurry up! Section Chief?
Excuse us, please let us through.
This way please.
Good work.
Maya-chan is inside the barber shop.
Any movement from the culprits?
Don't move!
Don't you care if anything happens to this kid?
If you take even one step from there, consider her gone!
Prepare a car for us to run!
If you do that, we'll return this kid!
Maya-chan!
We will consider your request. Just do not harm Maya-chan.
Kuroi-san.
Excuse us.
Go ahead.
Is Maya in there?
You can't. It's too dangerous.
W-wait!
Kuroi-san?
H-hey w-wait! Kuroi-san?
H-hey!
What're you doing?
Hey, can you hear me?
My name is also Maya.
Kuroi-san!
This is no time for self-introduction.
Maya-chan,
as you wished I've brought him.
Your Papa.
The person you wanted revenge on.
Revenge? What do you mean by revenge?
You, Revenge? What do you mean by revenge?
ran away from home didn't you?
Ran away? ran away from home didn't you?
To get revenge on your father.
You used the people-pleasing dog kidnappers.
That's because Papa hates me, right?
Maya!
That's why you named the dog Maya, right?
By doing that, you thought you could care for that Maya more deeply, in place of me right?
Did you really think I wouldn't notice that?
Maya!
Or maybe,
once you have the dog, Maya, you won't be needing me anymore!
There's no way I won't need you anymore!
It's just...
a little...
just a little bit...
I was afraid of you!
You emptied my precious whiskey and replaced it with barley tea, didn't you?
There were more than 30 bottles but you didn't leave even one. Would people normally do that?!
Drinking too much alcohol is poisonous for the body!
T-then how about that?
My precious record collection, you and Maya used those as frisbees, didn't you?
Those records, My precious record collection, you and Maya used those as frisbees, didn't you?
you don't even listen to them.
I do listen to them...
when you're sleeping--
Liar! when you're sleeping--
That's because Papa only collects records when drunk.
Same goes with the whiskeys.
You don't even like whiskey.
You just like to be a person who fusses over whiskey.
That part of Papa,
I hate it!
Is she really 8 years old?
She has a great insight on adult's intentions and expressions, huh?
And she precisely uses it against them.
That girl is little Maya.
Hey, Maya-chan?
You don't have to go that far...
No matter how much you hate him, your Papa is still your Papa.
Are you stupid?
You,
love Papa so much you can't take it, right?
I know a girl similar to you very well.
That girl wouldn't bully someone she hates.
All that you've done,
are just proof that you love your father.
Since this is from Maya to Maya,
there's no doubt about it.
That's not true!
Maya!
Charge!
Yes! Yes!
Daikan-sama, arrest them!
Yes!
Don't move!
Ow ow ow!
Don't move! Ow ow ow!
My name is Inuzuka Yuichi.
Please treat me kindly--
The owners of the dogs you kidnapped, Please treat me kindly--
were grateful to you.
Grateful?
Each time you returned the dogs, you would leave a message.
"The material of clothes you put on your dog does not suit him, it itches his body."
"He gets laughed at by other dogs when wearing the dogs sunglasses. It's painful."
Etcetera.
What are you trying to pull?
Were you making fun of the owners?
No. Were you making fun of the owners?
These are all true.
I... can understand dogs!
What on earth are you saying at this point--
I see. What on earth are you saying at this point--
That explains it all.
Are you willing to believe me?
The dogs are in pain from being made like toys by their owners.
I'm the only one who can speak for them!
Are you stupid?
You can understand the dogs?
Then have you tried asking the dogs?
What they think about what you've been doing?
They'll definitely answer this,
"We've been having fun living peacefully with our owners in our own ways,
but then for someone to disturb that lifestyle and use us to commit crimes, it's the worst!
Even if one day you get caught by the police,
it wouldn't be much of a punishment for kidnapping dogs. Bet you were thinking that, weren't you?!"
T-that's not exactly...
Excuse me, Kuroi-san?
I think you should leave it at that.
A petty criminal like you,
even the dogs wouldn't want to eat.
What kind of a case is this?
Take care then.
Come on, where's your appreciation?
Say, thank you for saving me.
Ah, we're sorry.
Well then, if you'll excuse us.
Maya!
Maya.
The reason I named the dog Maya was,
"Maya, Maya!"
I thought I'd be able to call out my favorite name of yours more and more.
Maya?
Are you stupid?
Maya?
Wait a minute.
Are those guys going to jail after all?
Of course. Kidnapping is a serious crime.
Maya-chan...
I've thought of something good!
In the future, I'll create a pet company.
Then I'll be the CEO and I'll hire them.
Right? Isn't it a good idea?
Those guys won't be able to lift up their head in front of me forever.
When they've served their time and their release date is decided,
I'll definitely let you know.
TABE MIKAKO Kuroi Maya
OKURA TADAYOSHI Daikanyama Shuusuke
YOSHIDA YO Shirogane Fujiko
NAKAMURA YASUHI Nakane Masanobu YAOTOME HIKARU Hamada Soichiro
Those two... NAKAMURA YASUHI Nakane Masanobu YAOTOME HIKARU Hamada Soichiro
MITZ MANGROVE Inui Kenzaburou ISHII MASANORI Yura Fumio Those two...
wouldn't it be better if they don't get released forever? Yura Fumio ISHII MASANORI Inui Kenzaburou MITZ MANGROVE
SUGA YUSUKE Ken-chan SETO SAORI Daikanyama Kaori wouldn't it be better if they don't get released forever?
Daikanyama Kaori SETO SAORI Ken-chan SUGA YUSUKE
KATSUMURA MASANOBU Arisugawa Tsuneo
MYSTICWATER Base, Timer, QC HIKARUISYUM Project Leader
The child doesn't know the parent's heart, MYSTICWATER Base, Timer, QC HIKARUISYUM Project Leader
HARU Typesetter QC Translator The child doesn't know the parent's heart,
the parent doesn't know the child's heart. Translator QC Typesetter HARU
720p RAW PLOTBOXES FURRANSU JDRAMACITY 480p RAW Japanese Subtitles the parent doesn't know the child's heart.
Japanese Subtitles 480p RAW JDRAMACITY FURRANSU PLOTBOXES 720p RAW
hikaruisyum @ LJ mirukukohii @ LJ mysticwater @ LJ
Maya-chan must have felt lonely not knowing how her father really felt. hikaruisyum @ LJ mirukukohii @ LJ mysticwater @ LJ
Maya-chan must have felt lonely not knowing how her father really felt.
IBU MASATO Kondou Tokuji Maya-chan must have felt lonely not knowing how her father really felt.
She was. Kondou Tokuji IBU MASATO
She was.
Kuroi-san went through a very lonely childhood.
KISHIMOTO KAYOKO Daikanyama Keiko Kuroi-san went through a very lonely childhood.
Don't you know that?
Novel DoS Deka NANAO YOSHI Original Work Don't you know that?
Well no, it's a different Maya. Novel DoS Deka NANAO YOSHI Original Work Don't you know that?
Well no, it's a different Maya.
Kanjani8 (Infinity Records) Tsuyoku Tsuyoku Tsuyoku Theme Song
Why does Mom know about Kuroi-san's childhood? Kanjani8 (Infinity Records) Tsuyoku Tsuyoku Tsuyoku Theme Song
Why does Mom know about Kuroi-san's childhood?
I'm home.
Didn't you say were gonna be home late?
I'm hungry!
I only made dinner for 3, you know! I'm hungry!
3 is just right then.
I'm home.
Welcome home~ Welcome home~
I'm home?
Welcome home?
Did you two wash your hands?
Yup! Did you two wash your hands?
I have.
Then, we're all here!
Itadakimasu!
Itadakimasu.
Ah that was someone's stomach!
It's onii-chan's.
It went guuu~
Isn't it delicious?
Should I run away from home?
That's useless. Should I run away from home?
I'll make sure I find you.
In a blink of an eye.
mirukukohii.livejournal.com translation notes can be found on
NEXT EPISODE
A mysterious man rampages in the Criminal Investigation Department! NEXT EPISODE
Don't come closer! A mysterious man rampages in the Criminal Investigation Department! NEXT EPISODE
Stop it! A mysterious man rampages in the Criminal Investigation Department! NEXT EPISODE
This man is the culprit! A mysterious man rampages in the Criminal Investigation Department! NEXT EPISODE
This man is the culprit!
Rejected.
A Clash! Rejected.
A Clash!
DoS Battle Between Boss and Subordinate!? A Clash!
Women that are higher are always hated upon. DoS Battle Between Boss and Subordinate!? A Clash!
Women that are higher are always hated upon.
What are you so glee about?
I can't help it~
Stop!
Surprise!
Good job!
FOR PERSONAL USE ONLY DO NOT REUPLOAD TO STREAMING SITES GET SUBS FOR FREE AT D-ADDICTS